Privatkunden – Treuhand – Bank – Recht – Handel – Werbung – PR - Finanz - Medizin – Pharma - Medien

Gerne übersetze ich Ihnen in höchster sprachlicher Qualität alle gewünschten Texte und Dokumente. 

Alle meine Übersetzungen sind mit meinem runden Stempel einer am Obergericht Zürich akkreditierten Behörden- und Gerichtsdolmetscherin, Behörden- und Gerichtsübersetzerin für Tschechisch und Russisch und einer Dolmetscherklausel in der Zielsprache versehen.

Geburtsscheine, Ehescheine, Todesscheine

Erbschaftsdokumente

Urkunden, Diplome, Fachausweise, Vollmachten

Verträge aller Art

Dokumente aller Art

Juristische Texte

Notarielle Niederschriften

Gerichtsdokumente

Handelsregisterauszug

Strafregisterauszug

Medizinische Unterlagen

Marketing-, PR-, Werbetexte aller Art

Finanztechnische Texte

usw.

Egal, ob Sie eine private Unterredung oder eine geschäftliche Besprechung haben, Sie werden sich bestens mit Ihrem Gesprächspartner verstehen.

Auch wenn Sie seine Sprache nicht sprechen.

Als erfahrene, am Obergericht Zürich akkreditierte Behörden- und Gerichtsdolmetscherin,

Behörden- und Gerichtsübersetzerin für Tschechisch und Russisch, weiss ich genau, worauf es ankommt:

Den klaren, direkten, neutralen und reibungslosen Ablauf Ihres Gespräches.

Der Formularkrieg mit behördlichen Dokumenten kann verwirrend sein.

In den 12 Jahren als Leiterin des tschechischen Konsulats in Zürich konnte ich mir eine grosse Sachkenntnis in allen Bereichen im Umgang mit Schweizer und tschechischen Behörden, Amtsstellen sowie in allen Wirtschaftszweigen, aneignen. 

Dieses Know-how und meine langjährige Erfahrung stelle ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Sie erhalten von mir klare Antworten auf alle Ihre Fragen.

Bei einem Übersetzungsauftrag sind meine diesbezüglichen Beratungen gratis.

Bei einem reinen Beratungsmandat wird der Dolmetscheransatz verrechnet.